You can enter the staff team rates by going to settings → team and entering the staff billable rates.
On an engagement, in the Jobs section you can click on More→ and then choose the team members working on the project.
In the engagement settings page, you can click on the “Show team” toggle and this will show the team members and their rates